译文
沿着红花烂漫(man)的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗(an)暗倾诉。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
然而我住在这里,有(you)许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后(hou),狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经(jing)在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达(da)了。
注释
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
(66)这里的“佛”是指道教。
(48)至:极点。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(3)景慕:敬仰爱慕。
[7]退:排除,排斥。